雅虎香港電視

美國總統拜登1月15日在白宮橢圓形辦公室，發表告別演說，為半世紀的政治生涯畫上句點。他一開始從國家團結切入，接著援引前總統艾森豪卸任時對軍工複合體的擔憂，警告超級富豪引領的「寡頭政治」正在美國紮根，「科技產業複合體」正侵犯美國人的權利和民主的未來，若權力遭到濫用且不加以制止，會出現危險後果。

事實上，自從川普勝選之後，富豪和科技巨擎們紛紛往川普靠攏，選舉時特斯拉執行長馬斯克豪擲一億美元助川普勝選，Meta執行長祖克柏、亞馬遜創辦人貝佐斯踴躍捐款、與川普見面，拜登為此敲響了警鐘。

另一方面，拜登還呼籲修憲，表示應終止在位總統的豁免權，此前最高法院幾乎給予川普全面的保護，免於因2020年國會暴動案遭訴。最後，拜登感性告別他的國家，並向家人與支持者表達感謝，擔任總統是「巨大的榮譽」。

第一夫人吉兒與兒子杭特拜登與夫人，還有副總統賀錦麗以及第二先生任德龍，在場陪伴拜登發表演說。拜登作為「過渡人物」，2020年角逐總統，80歲高齡仍然想拚連任，卻敵不過現實與黨內壓力退選。

長期盟友參議員庫恩斯（Chris Coons）認為，拜登在國內的最大成就，是協助美國在疫情中恢復，雖然不平等持續加劇，但經濟成功復甦。團結西方制裁俄羅斯、加強盟友關係與阿富汗撤軍等，對拜登來說是最顯著的外交成就，儘管阿富汗撤軍引發混亂招致非議，另外對以色列的堅定支持，更造成民主黨的分裂。