【認識母語】粵文期刊訂閱量升三倍 創辦人冀改變對粵語誤解
36,058 次觀看・2 年前
【Now新聞台】有市民創辦期刊,探索粵文的可能性,希望改變大眾對粵語的誤解。
市民陳小姐:「有邊讀邊,累贅?(意思說話時斷斷續續。)㪐㩿。」
市民謝小姐:「甚麼挑,『駝挑』?(可以試下有邊讀邊。)佗佻。」
市民陳小姐:「『柯羅』?(意思是工作時猶豫不決。)娿哿。」
市民張先生:「口語會用廣東話,但如果是書寫,用作正經場合或文章就很少。」
市民對廣東話有這樣的看法,用粵語撰文的他們又怎樣看?
Erin本身從事文字工作。去年,朋友阿玲邀請她創辦這本期刊「開荒牛」。從武俠小說、新詩至散文都嘗試以粵語撰文。
期刊營運一年,訂閱量至今上升近三倍,每期由各國志同道合的編輯和作者合作,阿玲希望改變大眾對粵語的誤解。
《迴響》期刊創辦人阿玲:「我與跟你對話是用廣東話,但你不會認為我說話很粗俗,為何有人書寫時,因為覺得這是一篇粵文,很『貼地』,就會加一些粗言穢語或者粗俗的句語,我們希望大家了解到在粗俗以外,粵語可以表達很多生活上的事是沒有問題的。」
每期期刊的背頁都會介紹廣東話的冷知識,例如這一期就講「着」和「著」的分別,「着」可以用作動詞,例如着衫褲鞋襪,而「著」就用於與知名度相關的配詞,例如著作和著名等。
學者劉擇明在七年前創辦網上詞典推廣粵語,他認為學校在粵語教育上可以扮演更積極角色。
教大語言學及現代語言系助理教授劉擇明:「普遍人,包括成年人對粵語理解相對貧乏,中文科可以補足這些不足,可以教授學生書面語、粵語和普通話,語法和詞彙差異有這幾方面,至少有更多粵語相關知識,讓學生知道更多關於母語知識,才可以用這些知識學習周圍的語言。」
他指留意到近年以粵語撰文人數增多,相信粵文假以時日會發展出獨特風格,不再局限於日常溝通。
#要聞
相關影片推薦
- 1:582024環球小姐取消年齡上限 阿根廷60歲佳麗驚歎出線 爭取為國爭光Yahoo 國際通82,489 次觀看・22 小時前
- 2:44北京電動車展登場 中國品牌「內卷」大戰 117款新車首度亮相Yahoo 國際通17,712 次觀看・18 小時前
- 1:38西澳再發生鯨魚大規模擱淺 直擊140頭鯨魚海灘掙扎求生、26頭已死亡Yahoo 國際通40,455 次觀看・1 天前
- 1:33日本明星公河馬是「女兒身」 天王寺動物園養七年才發現Yahoo 國際通33,825 次觀看・1 天前
- 0:40公立醫院去年第四季呈報11宗醫療風險警示事件now.com 影音新聞3,666 次觀看・10 小時前
- 0:28荃灣華人永遠墳場護土牆倒塌now.com 影音新聞400 次觀看・11 小時前
- 0:40北約秘書長體親身驗歐洲戰鬥機Newsvia2,122 次觀看・9 小時前
- 0:35警方4月檢市值3800萬元毒品 拘50男11女now.com 影音新聞37,140 次觀看・16 小時前
- 0:58紙餐具被指易孳生昆蟲 供應商估計運輸或儲存不當所致now.com 影音新聞6,218 次觀看・18 小時前
- 1:11直擊漢莎航空班機「觸地重飛」 重重落地即刻拉升超驚險Yahoo 國際通61,097 次觀看・2 天前
熱門必看
- 4:48謝雅兒《填詞魂》|Yahoo Lunch KYahoo OMG Videos62,608 次觀看・1 天前
- 4:21謝雅兒 X 吳嘉禧Cheronna《路徑》(原唱:雷同二友)|Yahoo Lunch KYahoo OMG Videos13,214 次觀看・1 天前
- 4:37謝雅兒《某種老朋友》(原唱:林家謙)|Yahoo Lunch KYahoo OMG Videos14,073 次觀看・1 天前
- 【Yahoo Lunch K】《填詞L》謝雅兒靠堅持奪金像獎「最佳電影原創歌曲」 親臨分享內心「填詞魂」Yahoo LIVE HK25,959 次觀看・1 天前
- 1:07自助餐優惠|實測九龍海逸君綽酒店全新櫻花自助餐!79折起任食炆鮑魚/三文魚籽/薑蔥炒龍蝦(有片)Yahoo Video HK92,869 次觀看・2 天前